UW-Milwaukee is grappling with an unprecedented budget shortfall. Now, there is growing tension among some professors and administrators over the process.